opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
they; those guys; those fellows
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to feel a chill run down one's spine
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
drama; theatre; theater; play
clothing; costume; outfit; garment; dress
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
attention; notice; care; caution; advice; warning
drama club (e.g. at school); dramatic society
to be a point of honor; to affect someone's good name
practice; practising; training; study
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
talk; recital; narration; topic
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
October; tenth month of the lunar calendar
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
trio; triumvirate; three famous retainers
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
eccentric young person (esp. girl)
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops