on the contrary; rather; instead; all the more
definite; final; decisive; conclusive
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
mystical power inherent in words; spirit of language
to read the situation; to sense the mood; to read the room
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
barely; narrowly; only just; with difficulty
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
maintenance; preservation; improvement
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
long hair (usu. of a man)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
loud laughter; roaring with laughter
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to be (in contrast to something that is not the case)
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
will not do; do not; does not
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
one (thing); one piece; one item
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
severe (illness, disability, etc.); serious
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
mandarin duck (Aix galericulata)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude