ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
last days; the end; one's fate
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
tradition; legend; folklore
magician; wizard; sorcerer; witch
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
clear; obvious; evident; bright; light
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
class of demons; demonic race; family of demons
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
really; truly; indeed; good grief
to be helpful; to be useful
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
rather; better; instead; if anything
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
at; in; at; when; by; with; and then
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
one-sided; unilateral; arbitrary
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to be silent; to say nothing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
(very) patient; persevering
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation