jpdb beta

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

3

departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff

1

deck (of a ship)

1

salty sea breeze; salt wind

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

2

to discuss; to talk together

2

smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation

1

this sort of

1

accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house

3

suspicious; doubtful

1

expenses; disbursements

1

train fare

1

to take into consideration; to bear in mind

1

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

1

this area; around here

1

price; cost

2

10,000 yen

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

3

mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about

1

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

1

to soothe; to calm; to pacify

2

in hand; on hand; on one; handheld

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

everything one owns

1

amount of money; sum of money

1

hotel charge; lodging expense

1

luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)

1

one person's portion

3

to be able to manage somehow or another

2

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

3

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

7

check-in

2

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

3

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

six; 6

5

Japanese-style room

2

to face on; to look out on to

2

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

5

one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view

2

travelling alone; solitary journey

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

to suspect

1

accommodation; lodging

4

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

exit from a room

1

a moment ago; just now

2