jpdb beta

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

2

pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)

1

hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating

1

source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)

4

to take back; to regain; to get back; to recover

3

darkness; the dark

4

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

3

to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)

3

hereabouts; around here

1

(one's parents') home

25

home area; home town; local

10

one's heart; one's mind; one's intentions

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

to add (to); to add on; to append

3

just as one thought; as usual; sure enough

1

hindrance; intrusion

2

neck; head; dismissal; discharge

3

to raise (one's head)

1

sign of life; human presence; humanity; humaneness

2

to leave behind

1

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

1

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

blighted love; disappointed love

1

to fall in love

3

mainly; primarily

3

call; visit

1

dead of night; midnight

2

worthy of special mention

1

waste; extravagance

3

when it becomes; when it comes to

3

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

6

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

3

haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion

2

day after day; every day

1

lack of sleep

1

to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome

1

rest; relief; relaxation

1

to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder

2

repatriation; return; (electrical) feedback

3

eight o'clock

5

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

4

Issha Station

2

terminus; last stop (e.g. train)

4

Kintetsunagoyasen

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

2

hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)

3

Aichi prefecture (Chūbu area)

4

Mie prefecture (Kinki area)

6

prefectural border; prefectural boundary

1