as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
silence (not speaking); muteness
last night; yesterday evening
thanks to ...; owing to ...; because of ...
having difficulty falling asleep; unable to get to sleep
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hold one's tongue; to shut up
silence; stillness; quietness
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
place; situation; position; location
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to get distracted; to jump off the track
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
association; socializing; socialising; fellowship
criticism; blame; censure; attack; reproach
look like; sound like; savor of; smack of
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
since when; from when; how long
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)