to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
from now on; after this; in the future; from here; from this point
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
association; socializing; socialising; fellowship
company; friendship; association; society; acquaintance
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
together; jointly; at the same time; with; both
exactly as stated; verbatim
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
reservation; putting on hold; deferment
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
to be needed; to be wanted
calculation; reckoning; count; forecast
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
name; given name; title; fame; renown; pretext
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to face; to go towards; to head towards
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to follow; to come along with one; to accompany
whispering; murmuring; subdued
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)