beautification; glorification
commanding; awe-inspiring
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
(small crunchy) dried sardines
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
cheap article; poor quality article
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
addition; appendix; supplement; postscript
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
player (of a sport); athlete; team member
not counting (as anything significant)
since some time ago; for quite a while; already
type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)
beyond imagination; unimaginable
heigh-ho; heave-ho; la-la
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
set; set meal; combo-meal; hairdo
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
along the road; along the way
persistence; single-mindedness
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
arrangement; preparations; search (by police)
aeroplane; airplane; aircraft
to acquire a trade; to learn a vocation
average height; average body height
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning