knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to be peevish; to sulk; to pout
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
may; might; perhaps; may be; possibly
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
conversation (just) between you and me; confidential talk
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
reflection; reverberation; reflex; reflexes
whenever (each time) one sees (it)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
that gentleman; that lady; he; she
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
palsy; paralysis; every second solar term (occurring in the latter half of each month)
to stare in wonder; to be amazed
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
all day long; all the day; throughout the day
to have (the) courage (to); to be courageous
to cough violently; to have a coughing fit
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
messy; confused; chaotic; complaining about various things
drinking habitually; being fond of (a drink)
to shake; to waver; to tremble
to suppress one's emotions
maximum preference; maximum priority; priority handling
person who has great confidence (faith) in himself
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still