to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
just; right; pure; genuine; truth
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
second-hand shop; curio shop
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
glossy black hair; green hair
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
tail (animal); tail end; tip
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
which (of three or more); well; now; c'mon
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
public square; square; plaza; open space; clearing
goggling; rolling (one's eyes)
to look around; to survey
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
retreating figure; appearance from behind
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
man; male; masculine gender
princess; daughter of a nobleman
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to rush over; to run up to
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
to push aside; to push one's way through