sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to smile (at); to grin (at)
my goodness!; oh my!; oh dear!
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
with these words; while saying
taste; liking; preference
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
just because; even if; even though
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
stage; step; level; rank; order; stairs
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
don't push, don't run, don't talk, don't go back (emergency drill instruction)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
your home; your family; their home; (my) home
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
willingly; voluntarily; on one's own accord
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
pride; boast; credit (to)
arrogance; haughtiness; conceitedness
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent