exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
smirkingly; broadly (grinning)
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
personality; character; individuality; personhood
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
testimony; (verbal) evidence
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
simultaneously; all at once; in unison
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
document; official papers
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to replace; to substitute; to shift; to change places
(powers of) concentration; ability to concentrate
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
what one likes, one will do well; you become good at what you like doing
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily