full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
Hamburg steak; hamburger steak
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
completely satisfied; as pleased as can be
and yet; despite (all) that
to leave as it is; to defer
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
food; foodstuff; prey; victim
custom; common practice; habit
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to pull in (fish); to land
even more; still more; further
earnings; proceeds; returns; revenue
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
senior high school; high school
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
process; course; mechanism
clearly; distinctly; vividly
to bring up a subject; to touch on a matter
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
stimulating; exciting; provocative
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
change; transformation; inversion
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
bargaining; haggling; tactics; strategy
to be found; to be discovered
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
counter for articles; counter for military units; individual
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)