to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
lie; falsehood; fiction; fabrication
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to hang one's head; to droop one's head
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
lesson; precept; teachings; moral
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
neck; head; dismissal (from a job); firing
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
gradually; by degrees; little by little; step by step
correction; revision; amendment
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
back; rear; background; behind the scenes
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to be bewildered; to be perplexed
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
wrist cutting; slashing one's wrists
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress