to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
erratic; offbeat; wild; extraordinary
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
pressing; urging; demanding; demand
to reconsider; to rethink; to reassess
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
love ban; talent agency rule forbidding clients from getting involved in romantic relationships
opening words; speaking out
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
setting up specially; special installation
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
dirty; underhand; immoral; illegal
reform; reformation; reorganization
as; because; with; due to
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
somewhat below; slightly below
how long; how far; how much