by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to get (someone's) help; to ask for help
superior; excellent; brilliant; outstanding
long; drawn-out; very long
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
(one's) figure; build; physique; style
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
high; noble; refined; advanced
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to have a name entered in the family register
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
outside of; not covered by
wife; your wife; his wife; married lady; madam
infertility; sterility; barrenness
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
Tottori (city, prefecture)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
medical treatment (esp. surgical)
basics; fundamentals; basis; foundation
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
comparatively; relatively
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
telephone call; telephone (device)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
road approaching a shrine
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter