love affair; love relationship
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
highest ever; record-high; highest on record
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
first meeting; first interview with
isolation; being alone; being friendless
sensation; feeling; tendency; propensity
same generation; one's generation
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
promptly; immediately; quickly; indifferently
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
plentiful; abundant; definitely extant
degree of perfection; level of completion; degree of completion
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
just because; even if; even though
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi