to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to sigh; to breathe a sigh
chapter one; first chapter
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
that day; the very same day
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
suddenly; all of a sudden
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
originally; by nature; from the start
childhood friend; friend from infancy; old playmate
house; residence; family; household; lineage; family name
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
by means of; due to; because of; according to
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
imagination; supposition; guess
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level