to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to come to like; to become fond of; to fall in love
everyone; anyone; no one; nobody
that's the way it is; such is life
distant look; faraway look
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to be sad; to mourn for; to regret
thought; imagination; mind; desire; wish; love
bashful; shameful; ashamed
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
never mind that; don't worry about that; listen up
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
remedy for a cold; cold medicine
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
happiness; good fortune; luck; blessing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
inducing; causing; triggering; giving rise to
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household