watchdog; chaperone; watcher
dullard; indecisive person
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
just because; even if; even though
to fold one's arms; to link arms with someone
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
ill will; malice; evil intent
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
area; vicinity; side; edge; circumstances
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
discipline; punishment; reprimand
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
leakage; omission; oversight; I; me
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
way; method; means; resource; course
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
guardian; protector; patron; parent
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to all appearances; no matter how you look at it
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
philandering; itch for women
chasing after women; womanizing
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
natural; understandable; reasonable; no wonder
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!