the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
beat; palpitation; pulsation; throbbing
acceleration; speeding up
dizziness; giddiness; vertigo
intoxication; being carried away by; being enraptured by
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
joint (knee, elbow, etc.)
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to strengthen; to emphasize; to emphasise
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
never mind that; don't worry about that; listen up
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
appointment; rendezvous; date
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
Shibuya, a special ward in Tokyo
image; figure; figure; form; image
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
heart; guts; nerve; central part
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to thrust before; to thrust at
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to