(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
considerable; great; important; significant; a big deal
in the meanwhile; during the time
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
impossible; unlikely; improbable
street at night; making a night journey
danger; peril; hazard; risk
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to cease; to stop; to be over
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
fine weather; fair weather
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to be surprised; to be astonished
to approach; to draw near
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
arm; skill; efforts; ability
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to deepen; to heighten; to intensify
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
temperature; body temperature (human, animal)
presence (impressive quality)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
(sound of) laughter; laughing voice
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
extraordinary; unusual; strange; unexpected