shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
understanding completely; understanding all there is to know
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
sit-up; abdominal muscles; abs
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to become a (bad) habit; to get accustomed to
firmly; plentifully; with all one's might
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
unable to move; dead in the water; completely helpless
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
full view; plain sight; completely visible
by the way; in this connection; incidentally; in passing
balcony; veranda; verandah; porch
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
menu; schedule; program; (computer) menu
this area; around here; this point; this much; this extent
stamp (postage); merchandise certificate
examination; exam; test; trial; experiment; test
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to relax; to feel at home
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
Taishō period (1912-1926); Taisho period
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home