to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
body; torso; trunk; build; physique; health
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
speech and conduct; words and deeds
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
representative; exemplary; model
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
older sister; lass; young lady
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
finger flick to the forehead
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
(at) a glance; (judging from) appearances
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to act like a grown up; to pretend to be an adult
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
question; inquiry; enquiry
yes; yeah; hum; hmmm; oof
third year of junior high school; third-year junior high school student
first year of junior high school; first-year junior high school student
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
as (for); for; in the capacity of
one way or the other; either way
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...