like this; this sort; this way
rustling of leaves; rustling of grass
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
way; method; means; resource; course
main text; original text; this book; this volume
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
difficult to ...; hard to ...
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
sense of relief; feeling of relief
self-analysis; autoanalysis
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
hereabouts; around there; that area
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to become thin; to fade; to grow pale
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
the same; the said; likewise
Aphananthe oriental elm (Aphananthe aspera); mukutree
literature; the arts; art and literature; liberal arts
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
warp (weaving); longitude; scripture; sutra; trans-