to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
cherry blossom (colour, color)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to slip down; to slide down; to glide down
to come to one's senses; to calm down
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
in the twinkling of an eye; in a flash
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to take notice (of); to pay attention (to)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
unseasonable; out of season
to sink (into); to get depressed
simple; artless; naive; unsophisticated
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
single word; a few words; brief comment
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to ask a question; to begin to ask a question
sensual love; love affair
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
should; must; -able; probably; likely
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may