cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
broke; poor; short; skint; having no money
when it becomes; when it comes to
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
food expenses; money for food; charge for board
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to be able to manage somehow or other
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
20th day of the month; 20 days
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
accepted; fully-fledged; clear; respectable
to live through; to survive
though; although; be that as it may; nonetheless
side of the road; roadside
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
chain mail (armor, armour)
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
fleecy clouds (esp. cumulus clouds)
to become hoarse; to become husky
correction; revision; amendment
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
too; also; still; as before; even so; either way
attention; notice; care; caution; advice; warning
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
everything one does; whatever one does
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle