to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
to assault with a sword; to stab at; to slash at
injury; wound; mistake; accident; loss
that's a different matter; that's a different story
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to give a broad grin; to smirk
to picture; to come into one's mind; to remember
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to set (sun); to become dark
long time; long interval; for quite some time
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
appearance; figure; shape; form
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
towards; against; regarding; in contrast with
overall; general; as a whole
large build; large pattern
four-legged; four-footed; (four-legged) animal; beast
bipedal walking; walking on two legs
hair; fur; wool; down; plumage
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
(at) a glance; (judging from) appearances
looking good; sounding good; (of) good appearance
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
clearing one's throat; cough
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
house; residence; family; household; lineage; family name
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent