jpdb beta

mere; only a ...

1

similar

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

now that it's come to this; since it's come to this

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

2

being forced to commit seppuku; to be forced to bear responsibility and resign from one's position

1

cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate

2

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

2

whatever

2

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

1

I got it; I see; I now know; So that's the reason

1

to resolve; to make up one's mind; to decide

1

tomorrow morning

1

early on; earlier on; from early

1

great trouble; difficulty

1

laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

even though; despite; when

2

older brother

1

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

1

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

travelling on foot; traveling on foot; travelling all over

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

to breathe while sleeping

1

to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

campfire

2

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

1

scene; spectacle; sight; view

2

wherein; therein; thereinto

2

to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with

1

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)

1

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

to gather (bringing something); to gather (to exchange something)

1

alcohol; sake

6

to pour drinks for each other; to drink together

1

to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders

1

to poke; to push

1

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

1

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

2

majority group (party, faction)

1

to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

2

fish

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

2

horse; horse racing; promoted bishop

2