to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
deliberate; careful; thoughtful; thoughtfulness; prudence
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
manners; courtesy; etiquette
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
nice; likeable; desirable
already; now; no longer; not any more
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(not) even once; (not) ever
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
(sitting) knee-to-knee; face-to-face
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
criticism; blame; censure; attack; reproach
to be talked about behind one's back
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
parents and siblings; one's relatives
isolation; being alone; being friendless
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
once in a lifetime; once in one's life
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
to say; to tell; to state; to do
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
to understand; to comprehend
sinus; cavity; antrum; neighborhood (administrative division in North Korea)
for the first time in one's life
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
cave; cavern; den; grotto
to lock up; to shut up; to imprison
without eating or drinking
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion