originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to take away; to carry away
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
sword; dagger; knife; bayonet
round shape; circle; circular form
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
a glance; a look; a glimpse
corpse; kanji "corpse" radical
to look at; to gaze; to stare at
convenient; expedient; makeshift
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
arms; armament; taking up arms; arming oneself
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
several years; a few years
few decades; many decades; several decades
he; she; that person; that; that one; that thing
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over