to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
blocking the way; standing in the way
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
in succession; one after another
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to scurry home; to run home; to fly back
otherwise; or else; if not
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
wounded person; injured person
fray; fighting; brawling; scuffle
curious onlookers; rubbernecks
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
plaintive; piteous; doleful
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to be injured; to sustain a wound
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
tedious; boring; being fed up with
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
smell of something rotten; rotten smell
stink; bad odor; bad odour; stench
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
malignant disease; virulent disease
to contract (a disease); to suffer from
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to be attacked by a disease
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
emotional strength; force of will