to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to wait and see; to see how the land lies
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to taste; to try (food or drink)
swigging; gulping down; guzzling; quaffing
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
so; like this; in this way; this much; to this extent
happiness; good fortune; luck; blessing
to be born; to come into the world
already; previously; before; undeniably; unmistakably
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
something like ...; something called ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to collapse; to flop (onto)
accomplice; conspirator; cohort
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first