birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
whole army; whole team; all armies; all teams
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
(moral) backbone; spirit; soul; grit
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
apathetic; lackadaisical; spiritless; physically weak; feeble; effeminate
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
house (e.g. of Tokugawa); family
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
by all rights; properly speaking; legally speaking
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
peerless; unparalleled; unparallelled
to stay behind; to remain; to work overtime
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
trampling down; overrunning; infringement; violation
to rain incessantly; to downpour
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
hero; manly person; warrior
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps