to lay bare; to expose; to reveal
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
no way!; no chance!; I don't want to do it!
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
sharing one's lot with another; being in the same boat
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
one person; another name; nickname; alias
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
through; throughout; through (the good offices of); by way of
lazy person; lazy fellow; slothful person
retort; back talk; backchat
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
positive; assertive; active; proactive; aggressive
wildly enthusiastic; crazy (about something)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
(not) altogether; (not) wholly
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
spit; skewer; proxy (computer server)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to try to do; to attempt to do
nape (of the neck); nucha
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to slip through; to slip past; to evade
not understanding; not knowing
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)