the top (e.g. top ten); the best
very small; tiny; insignificant
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
important; essential; significant; major; key; principal
one arm; one's right-hand man; one's right hand
bringing; taking; carrying
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
co-existence and co-prosperity
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
in name but not in reality
long (time that has passed); old (story)
certainly; surely; definitely
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
rough; crude; sloppy; miscellaneous
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to fall completely silent; to become still as death
stirring; slight movement
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie