space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
middle; centre; center; midpoint; heart
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
book; volume; this; present; main; head; real
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
just right (time, size, length, etc.)
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
container; receptacle; vessel; packaging
etc.; et cetera; and so on
miscellaneous; mixed; unorganized
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
wherein; therein; thereinto; among which
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
stepping back; drawing back
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
posture; position; stance
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
in the same way as; just like
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
helmet (of a warrior); headpiece
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to wear a sword at one's side
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)