right in the midst of; right at the height of
from the beginning; from the first; all along; of course
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
dripping wet; soaked; drenched
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
explosion; rupture; break off
evil spirit; demon; devil
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
devil; evil spirit; genie
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
suddenly; all of a sudden
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to step over or across; to overcome
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
of all people; a person of ...'s standing
braid (hair, cord. etc.); plait
always hitting the bull's-eye; infallible
lightly; easily; carelessly
to become empty; to be emptied
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
with these words; while saying
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to suffer; to groan; to be worried
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
some; any; please; anyway; anyhow
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)