kitchen table; kitchen counter; working surface
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
hidden door; secret door; trapdoor
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
being filled with; being full of; permeation
small room; closet; cubicle; booth; stall
old furniture; curios; secondhand goods
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
metal fittings; metal fixtures
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to bend forward; to stoop; to bow
to spit out; to eject; to dump
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
role; part; job; assignment
one's innate character; spirit; backbone
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
wall of rock; rock cliff; rock face
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
jumping to a hasty conclusion; premature judgement
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)