to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
instant; moment; for an instant
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
half-crying; being on the verge of crying
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
bow and arrow; weapon; arms
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
is not; am not; are not; isn't it?
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
anger; rage; fury; wrath; indignation
finally; at last; in the end; ultimately
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
willpower; energy; vitality
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(not) even once; (not) ever
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to crouch; to squat; to cower
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)