little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to mistake (A for B); to misread
human being; human; person; character (of a person)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
feel (of a material); texture
living thing; living creature; animal; life
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
arm; skill; efforts; ability
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
joint (knee, elbow, etc.)
joint; seam; joining point
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
elaborate; delicate; exquisite
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
strange; odd; peculiar; queer; curious
to jump over; to clear; to walk over (someone)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
town; block; downtown; main street; street; road
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
roofing; roofed with; thatching; thatched with; shingling; shingled with
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
suitable; appropriate; becoming; fitting
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
simply; merely; only; solely
unable to move; dead in the water; completely helpless
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
appearance; figure; shape; form
to become dim; to become blurred
at present; currently; so far; for now; for the time being
surrounding at a distance