a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
love for (one's) family; family love; familial love
for the first time in one's life
female high school student
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
My Neighbor Totoro (film)
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
step; stride; counter for steps
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
characteristic; like oneself; worthy of oneself
long distance relationship
every month; trite; commonplace; conventional
because; the reason is; if you want to know why
return to one's country; return to one's hometown
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
video chat; videoconferencing
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to have a talk; to tell a story
late at night; at a late hour
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
important; significant; precious; valuable; careful
to badger; to pester; to beg
to breathe while sleeping
having done that; if that is done; if it is done in that way
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other