jpdb beta

being too late; losing one's final chance

2

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

4

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

2

elementary school student; primary school student; grade school student

1

third year of elementary school; third year elementary school student

1

fourth year of elementary school; fourth year elementary school student

1

at that time; in those days

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

3

after that; afterwards; thereafter

5

father

5

week

1

twice

1

to return; to come back

3

late at night

1

secondary residence

1

lover; mistress

1

unexpectedly; unusually; considering all that

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

3

countless; innumerable

1

unable to resist; unable to suppress

1

so; like this; in this way

7

on bad terms; at loggerheads

1

divorce

1

older brother; elder brother

4

last year

1

finding employment; getting a job

2

older sister; elder sister

5

university student; college student

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)

1

to approach

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

to do as one likes

1

money; metal

3

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

2

car; automobile; vehicle; wheel

2

coming-of-age ceremony

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

4

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

2

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

2

business trip; official trip

1

Tokyo

1

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

1

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

1

to get in touch with

1

Tiffany

1

(finger) ring

1

to buy as a gift

1

anyhow; in any case

3