jpdb beta

tone of voice; mimicry; imitative voice

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

20

ha ha ha; hee hee hee

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut

1

shampoo

1

and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth

1

to mix with; to be mixed; to be mingled

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

sweet-smelling; scentful; fragrant

1

may; might; perhaps; may be; possibly

6

abrupt; sudden

1

ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg

1

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

2

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

convenience store

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

3

drink; beverage

1

however; having said that; but

2

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

2

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

3

cannot be helped; unavoidable

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

3

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

1

corridor; hallway; passageway

3

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

5

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

end (of a street, hallway, etc.)

1

living; lifestyle; living room

3

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

2

street clothes

1

sofa; couch

3

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

5

one way or another; in many ways; in various ways

1

wine

5

wine cellar

1

standing; reserve; always having ready

1

every night

1

wine glass

1

at a glance; by accident

3

disregarding; ignoring

3

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

2

kitchen

2

refrigerator; fridge

2

to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

1

shit!; damn!

4

(single-industry) industrial union

1

mineral water

1