to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
living person; the living
memory; recollection; remembrance; memory; storage
trace; vestige; mark; sign; evidence
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
of course; certainly; naturally
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
sense of loss; feeling of loss
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
why; how; for what reason
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
everyone; anyone; no one; nobody
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
alone; by oneself; on one's own
to subsist; to keep on living
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
anything and everything; just about everything
enough is enough; no further!