supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
finally; at last; in the end; ultimately
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
why?; what for?; how?; by what means?
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
of course; certainly; naturally
rather; better; instead; if anything
intimacy; affection; familiarity
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
love for (one's) family; family love; familial love
senior high school; high school
for the first time in one's life
genuine article; real thing; real deal
female high school student
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
My Neighbor Totoro (film)
girl; daughter; baby girl; young woman
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
name; given name; first name
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
two persons; two people; pair; couple
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range