jpdb beta

taking great pains

1

self control; self restraint

2

good humour (humor); good mood

1

to go through; to pass through; to get through; to cut across

2

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

2

flower garden

6

arch; home run

1

form; shape; state; condition; letter; correspondence

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

2

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

6

mantle; cloak; manteau

9

to put on (coat, gown, etc.)

2

to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind

3

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

7

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

7

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

to breathe out; to exhale

1

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

3

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

11

that's so, however ...

1

to smile broadly; to grin widely

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless

1

step by step; by degrees

1

steady; sound; solid; reliable; trustworthy

2

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

uncertainty about the future; concern about future prospects

1

easy; plain; simple

2

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

6

experience

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

6

future; distant future

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

fumbling; groping

1

anyway; anyhow; at any rate; in any case

2

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

3

Orion

16

field of bamboo grass

26

Mr (junior); master; boy

37

we

1

sherry

14

bar; pub; tavern

36

to visit; to call on; to pay a visit to

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

good luck; fortune

1

to pray; to wish

2

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

1

failure; mistake; blunder

4

to detain; to check; to restrain

1

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1