October; tenth month of the lunar calendar
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
after this; henceforth; henceforward; from now on
playing at (something); game of make-believe; something done together
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
heartburn; strong sense of disgust
attendance (at school); going to school
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
elder sister; effeminate man
textbook; coursebook; schoolbook
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
throwaway; disposable; single-use
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
cartoon-character costume
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
playability; game-like quality
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
to replace; to substitute; to shift; to change places
killing two birds with one stone
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to reconsider; to rethink; to reassess
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
hurriedly; in a hurry; in haste
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength