soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
mat; canvas (boxing, wrestling)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to soak into; to permeate; to penetrate
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
nostril; nostrils; naris; nares
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
happiness; good fortune; luck; blessing
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
habit; behavior; behaviour; trait
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
at least; at most; (even) just
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
sentence-ending particle expressing doubt
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
(a) little; somewhat; somehow
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease