group; party; team; squad; section
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to aggravate; to complicate; to make worse
cartoon characters; anime characters
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
inconvenience; inexpediency; unhandiness
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
shortish; rather short; somewhat short
fourth year (college) student; senior
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
not; nonexistent; not being (there)
sense; idea; desire; concern; attention; care
postpartum; after childbirth
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to complain; to make a complaint
judging from; on the basis of; from the point of view of
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
speaking of; (I told you) already; come on
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
(divine) punishment; curse; retribution
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
tinkering; mending pots, pans, kettles; (arch.) man and woman walking together; (arch.) couple walking together
quotation (to support one's argument); citation (e.g. of a precedent); invocation; claim
to have sex; to bang someone
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
year; age; years; past one's prime; old age
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
(at) a glance; (judging from) appearances
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
breasts; boobies; tits; breast milk